“Friends Couple Enrichment (FCE)” está ensayando algo nuevo: llegar a las parejas de habla hispana con una sesión de información en línea que hemos llamado Nos-Otros el 10 de septiembre. 

Dos Parejas Líderes bilingües – María y José, colombianos que viven en Ontario, Canadá, y Kathy & Jeff, de California, EE. UU. – están ofreciendo Nos-Otros para reunir una comunidad de parejas de habla hispana desde México hasta Canadá. El propósito es presentar los retiros para parejas que contribuyen a profundizar la relación de pareja, y a la vez construir una comunidad de parejas que sirven de apoyo. Nuestro objetivo es fortalecer la construcción de la paz en el hogar y en el mundo.

Nos-Otros es parte del compromiso de FCE de hacer que los retiros de crecimiento y profundización incluyan parejas de diferentes culturas, lugares y situaciones económicas. 

Además de llegar a los hispanohablantes, en los últimos años FCE ha logrado:

● Realizar talleres en línea para reducir el costo y el impacto ambiental de las reuniones.

● Ofrecer a los participantes espacios de diálogo mensual en línea para ayudar a mantener viva la práctica de escuchar profundamente;

● Hacer más accesible la capacitación para formar parejas líderes, al cambiar de un formato de retiro intensivo de 5 días a una capacitación a su propio ritmo, y principalmente en línea.

“Friends Couple Enrichment” fue fundada por los cuáqueros en 1969 y se convirtió en una organización independiente y sin fines de lucro en el 2016. 

Más información sobre eventos y actividades de la organización se encuentra en FCE.

---

Growing and Deepening the Couple Relationship – Passing the Voice

Friends Couple Enrichment is trying something new — reaching out to Spanish-speaking couples with an online information session titled “Nos-Otros” on September 10. Two bi-lingual Leader Couples – Maria and Jose from Ontario, Canada, and Kathy & Jeff, from California, USA – are offering Nos-Otros to bring together a community of Spanish-speaking couples from Mexico to Canada to learn about how Couple Retreats can deepen relationships, build community, and strengthen peace-making at home and in the world.

Nos-Otros is part of FCE’s commitment to making Couple Enrichment Retreats more inclusive for couples from different cultures, places, and economic situations. In addition to reaching out to Spanish speakers, in the last few years FCE has: 

• Offered online (as well as in-person) workshops to lower the cost and environmental impact of FCE gatherings;
• Offered retreat participants opportunities for “drop-in-dialogue” times each month to help maintain the practice of deep listening;
• Made training to become a facilitating Leader Couple for FCE more accessible by switching from a 5-day intensive retreat format to a self-paced, mostly online training.

Friends Couple Enrichment was founded by Quakers under the care of Friends General Gathering in 1969 and became an independent not-for-profit organization in 2016.  More information about FCE events and activities is available at www.friendscoupleenrichment.org.